So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン
Bericht aus BadKoestritz ブログトップ
前の30件 | -

Mondfinsternis 月食」 [Bericht aus BadKoestritz]

                      byぼくあずさ

Hallo Shoji,

gestern war bei uns eine einzigartige Mondfinsternis zu sehen.

Kein heute auf der Erde lebender Mensch  wird diese totale Mondfinsternis noch einmal sehen. Sollte man die Mondfinsternis gestern verpasst haben, muss man warten, bis die nächsten 105000 Jahre vergangen sind.
super-blood-moon-c2a9-christopher-martin-0370.jpg

 

 


Wenn die Entwicklung der Menschheit weiter so schnell und konfliktreich voran gehen, dann wird nie wieder ein Mensch dieses Ereignis sehen.

Bei uns ist es sehr heiß. Heute werden wieder +36°C im Schatten, alles verdorrt, die Felder werden weit vor der Zeit abgeerntet mit einem geringen Ertrag.

 

 Gruß Peter

 

 

P1080586.JPG








 

Wir wohnen auf einem Bauernhof. Eine Ente hat 16 Eier ausgebrütet und hat jetzt 16 Küken. Es sieht schön aus, wenn sie mit der Mutter Ente herum laufen.

 

 


nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

Glockenblume Garten [Bericht aus BadKoestritz]

                       by ぼくあずさ


Hallo Shoji,

nun habe ich nach der Glockenblume gesucht, die euer Familienwappen ist.

Ich habe im Garten bei Freunden dies Blume gefunden und auch gleich mal ein Foto gemacht!

 

Bei uns ist es seit vielen Wochen sehr heiß, meistens über +32°C. Seit vielen Wochen hat es nicht geregnet. Obst und alle Pflanzen sind 4 Wochen vor der Zeit reif. Die Felder sehen alle gelb aus und Mähdrescher ernten die Getreidefelder ab.

Für die nächsten Wochen bleiben Hitze und Trockenheit weiter erhalten.

Das Gras ist überall nicht mehr grün, sondern abgestorben und gelb.

+30°C sind auch in Norwegen am Nordkap oberhalb des Polarkreises. Ganz schlimm zieht sich das Eis auf Grönland zurück – in 5 Jahren hat sich das Eis 10 Kilometer von der Küste zurück gezogen. Es ist bald wieder ein „GRÜNLAND“. Der Eispanzer ist immerhin 4-5000 Kilometer dick!!!

Wir bekommen wieder eine Warmzeit, die durch die Verschmutzung durch die Menschen noch beschleunigt wird.

 

In 4 Wochen machen wir eine Reise nach Island und Grönland. Da werden wir beobachten, was sich in den letzten 4 Jahren alles verändert hat.

Diese teure Reise haben wir uns zu unserem 55. Hochzeitstag selber geschenkt. 55 Jahre verheiratet, man glaubt es selber nicht.

Unsere Jahre sind nun gezählt …..

 

Gruß Peter


nice!(6)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

Glockenblume [Bericht aus BadKoestritz]

Hallo Shoji,
nun habe ich nach der Glockenblume gesucht, die euer Familienwappen ist.
Ich habe im Garten bei Freunden dies Blume gefunden und auch gleich mal ein Foto gemacht!

Glockenblume-Garten.jpg

 

kampanurazee.jpgBei uns ist es seit vielen Wochen sehr heiß, meistens über32°C. Seit vielen Wochen hat es nicht geregnet. Obst unlle Pflanzen sind 4 Wochen vor der Zeit reif. Die Felder sehen alle gelb aus und Mähdrescher ernten die Getreidefelder ab.

Für die nächsten Wochen bleiben Hitze und Trockenheit weiter erhalten.

Das Gras ist überall nicht mehr grün, sondern abgestorben und gelb.

+30°C sind auch in Norwegen am Nordkap oberhalb des Polarkreises. Ganz schlimm zieht sich das Eis auf Grönland zurück – in 5 Jahren hat sich das Eis 10 Kilometer von der Küste zurück gezogen. Es ist bald wieder ein „GRÜNLAND“. Der Eispanzer ist immerhin 4-5000 Kilometer dick!!!

Wir bekommen wieder eine Warmzeit, die durch die Verschmutzung durch die Menschen noch beschleunigt wird.

 

In 4 Wochen machen wir eine Reise nach Island und Grönland. Da werden wir beobachten, was sich in den letzten 4 Jahren alles verändert hat.

Diese teure Reise haben wir uns zu unserem 55. Hochzeitstag selber geschenkt. 55 Jahre verheiratet, man glaubt es selber nicht.

Unsere Jahre sind nun gezählt …..

 

Gruß Peter


杉浦,氏,和田,義盛,裔,称し,徳川,家,譜代,臣,多く,旗本,輩 ….jpg
Sugiura benut auch die Glockenblume als der Familie Marke!





杉浦家紋 Sugiura Familie Marke
四角組桔梗紋 Viereckpaar Blockenblume Marke 

マルに桔梗 我家の家紋.gif



我家の家紋 Nishijima Familie Marke
桔梗紋 Blockenblume Marke






 

 


nice!(6)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

Glockenblume 桔梗 我家の家紋 [Bericht aus BadKoestritz]


桔梗 kampanurazee.jpgThe family Campanulaceae (also bellflower family), of the order Asterales, contains nearly 2400 species in 84 genera of herbaceous plants, shrubs, and rarely small trees, often with milky non-toxic sap.[2] Among them are the familiar garden plants Campanula (bellflower), Lobelia, and Platycodon (balloonflower).

 

This family is almost cosmopolitan but concentrated in the Northern Hemisphere. However in the Southern Hemisphere, South Africa is remarkably rich in members of this family. These species are absent in the Sahara, Antarctica, and northern Greenland.

 

Hinweis: Die Blume heißt: Glockenblume, weil die Blüte die Form einer Glocke hat. Es gibt viele Arten überall auf der Erde!

Bildergebnis für glocke

 

 

Most current classifications include the segregate family Lobeliaceae in Campanulaceae as subfamily Lobelioideae.

 

Die Familie der Campanulaceae (auch Glockenblumengewächse), der Ordnung Asterales, enthält fast 2400 Arten in 84 Gattungen von krautigen Pflanzen, Sträuchern und selten kleinen Bäumen, oft mit milchigem ungiftigem Saft. [2] Unter ihnen sind die vertrauten Gartenpflanzen Campanula (Glockenblume), Lobelia und Platycodon (Ballonblume).
Diese Familie ist fast kosmopolitisch, aber konzentriert in der nördlichen Hemisphäre. In der südlichen Hemisphäre ist Südafrika jedoch bemerkenswert reich an Mitgliedern dieser Familie. Diese Arten sind in der Sahara, der Antarktis und in Nordgrönland nicht vorhanden.
Die meisten aktuellen Klassifikationen umfassen die Segregatfamilie Lobeliaceae in Campanulaceae als Unterfamilie Lobelioideae.

Hallo Shoji,

nach langer Suche habe ich den Namen der Blume gefunden. Sie heißt in Deutschland: GLOCKENBLUME und kommt in sehr vielen Arten und Formen vor.

Euer Familienwappen ist also eine Glockenblume, die auch bei uns wächst.

Gruß Peter

Hallo Peter

マルに桔梗 我家の家紋.gifich bedanke mich sehr fuer die Muehe der Untersuchung ueber meine Familie Marke.
Liebe Gruesse,
Shoji

 

 


nice!(5)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

季節外れの早春のメール [Bericht aus BadKoestritz]

                by ぼくあずさ

Peter
Peter から受領した早春のメールです。季節外れですが敢えて掲載
します。今朝は6時に起床、寺町の薬王寺の梵鐘の音がします。
 血圧131、最近は血圧降下剤も大幅に減り、しかも血圧も低めで安定して
います。

今年2回目の足長蜂騒ぎ、庭師が大きな巣を除去。一件落着。
午后8時24時 震源千葉太平洋沖 Mg 5弱、
の地震、様子見、少し強い、神奈川震度3。
 

Hallo Shoji,

dein Blutdruck ist aber gut eingestellt. Du nimmst aber sicher Tabletten um den Blutdruck zu senken. Mit meinen Blutdrucktabletten habe ich auch einen Blutdruck von 138/80.

Vor einigen Jahren hattest du mir auch Bilder vom Frühling gesendet. Blühen die Bäume bei euch auch schon in der Straße?
Gruß Peter

sakuranamiki_3_20090407.jpg











sogabairin 8 20090221.JPG



















12.04.0404.JPG




nice!(6)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

Passau bis Rumänien zum Eisernen Tor. Viel gesehen! [Bericht aus BadKoestritz]


Hallo Shoji!
Wir sind wieder von der Reise zurück. Es war eine schöne Reise, gutes Schiff, eine schöne Route von Passau bis Rumänien zum Eisernen Tor. Viel gesehen!
Ich sende dir noch einige Bilder von der Reise - 

20180629_175701.jpg


Roma in Rumänien | Journal Reporter - YouTube
20180630_150252.jpg20180629_180703.jpg 


nice!(5)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

auf der Donau [Bericht aus BadKoestritz]

peter.jpg






Hallo, wir sind
unterwegs auf der Donau mit einem Flussschiff ,haben schon einige Kilometer zurückgelegt.
Gestern waren wir in Budapest und heute sind wir an der Grenze zu Kroatien und sehen uns eine Kleinstadt an Gruß von der Reise, alles Gute Peter 
 
 



nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

Wieder ist es Frühling geworden. Im April war es so warm, [Bericht aus BadKoestritz]

                by ぼくあずさ

Raps.png





 

Hallo Shoji,

Wieder ist es Frühling geworden. Im April war es so warm, dass alle Blüten mit einem Mal aufgegangen sind. Kein Mensch konnte sich erinnern, dass der Raps, die Kirschen und Äpfel, der Flieder und der Löwenzahn gleichzeitig geblüht haben.

 

Die ganze Umgebung um unseren Ort ist mit Raps bepflanzt. Alles ist gelb.

Vor 10 Jahren wurden hier noch Kartoffeln, Getreide und andere Pflanzen angebaut. Jetzt wird nur noch Raps angebaut.

Das Öl vom Raps wird aber nicht für die menschliche Ernährung verwendet, sondern für technische Zwecke. Aus dem Raps Öl wird Bio-Diesel erzeugt. Dieser Bio-Diesel wird dem Diesel aus Erdöl zugesetzt.

Die Bauern bauen Raps an, weil sie wesentlich mehr Geld dafür bekommen als für Getreide oder Kartoffeln.

 

Mit Geld kann man alles stimulieren!

Costa Pacifica.png









Morgen beginnen wir wieder eine kleine Kreuzfahrt mit der Costa Pazifica. Wir fahren durch das Mittelmeer bis Madeira im Atlantik.

 

Mit dem Link kannst du die Web-Cam des Schiffes aufrufen und kannst sehen, wo wir uns befinden. Am 15.05. beenden wir die Reise

  

Web Cam COSTA PACIFICA:

 

https://www.costakreuzfahrten.de/schiffe/costa-pacifica/bugcam-position.32302.html?gclid=EAIaIQobChMIx8D3p4nk2gIVBrDtCh29gQjuEAAYASAAEgJoxvD_BwE

 

 

 

Liebe Grüße Peter

 

 


nice!(5)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

Kleine Nachricht [Bericht aus BadKoestritz]


Rapsfeld









P1070852-a.jpg











Hallo Shoji,

Wieder ist es Frühling geworden. Im April war es so warm, dass alle Blüten mit einem Mal aufgegangen sind. Kein Mensch konnte sich erinnern, dass der Raps, die Kirschen und Äpfel, der Flieder und der Löwenzahn gleichzeitig geblüht haben.

 

Die ganze Umgebung um unseren Ort ist mit Raps bepflanzt. Alles ist gelb.

Vor 10 Jahren wurden hier noch Kartoffeln, Getreide und andere Pflanzen angebaut. Jetzt wird nur noch Raps angebaut.

Das Öl vom Raps wird aber nicht für die menschliche Ernährung verwendet, sondern für technische Zwecke. Aus dem Raps Öl wird Bio-Diesel erzeugt. Dieser Bio-Diesel wird dem Diesel aus Erdöl zugesetzt.

Die Bauern bauen Raps an, weil sie wesentlich mehr Geld dafür bekommen als für Getreide oder Kartoffeln.

 

Mit Geld kann man alles stimulieren!


Hallo Peter

 

Kansst du mir das Foto von COSTA PACIFICA als den Anlage senden?


 


Morgen beginnen wir wieder eine kleine Kreuzfahrt mit der Costa Pazifica. Wir fahren durch das Mittelmeer bis Madeira im Atlantik.

Mit dem Link kannst du die Web-Cam des Schiffes aufrufen und kannst sehen, wo wir uns befinden. Am 15.05. beenden wir die Reise

 

Web Cam COSTA PACIFICA:

https://www.costakreuzfahrten.de/schiffe/costa-pacifica/bugcam-position.32302.html?gclid=EAIaIQobChMIx8D3p4nk2gIVBrDtCh29gQjuEAAYASAAEgJoxvD_BwE

 

Liebe Grüße Peter

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


BLOG - Gedankenspiel:
http://peter-gedankenspiel.blogspot.com

 

 














nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

セイヨウアブラナ畑 [Bericht aus BadKoestritz]

 

P1070852-a.jpg

Hallo Shoji,

Wieder ist es Frühling geworden. Im April war es so warm, dass alle Blüten mit einem Mal aufgegangen sind. Kein Mensch konnte sich erinnern, dass der Raps, die Kirschen und Äpfel, der Flieder und der Löwenzahn gleichzeitig geblüht haben.

 

Die ganze Umgebung um unseren Ort ist mit Raps bepflanzt. Alles ist gelb.

 

P1070835-2.jpgVor 10 Jahren wurden hier noch Kartoffeln, Getreide und andere Pflanzen angebaut. Jetzt wird nur noch Raps angebaut.

Das Öl vom Raps wird aber nicht für die menschliche Ernährung verwendet, sondern für technische Zwecke. Aus dem Raps Öl wird Bio-Diesel erzeugt. Dieser Bio-Diesel wird dem Diesel aus Erdöl zugesetzt.

Die Bauern bauen Raps an, weil sie wesentlich mehr Geld dafür bekommen als für Getreide oder Kartoffeln.

 

Mit Geld kann man alles stimulieren!


nice!(7)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

復活祭とFord Focus [Bericht aus BadKoestritz]


Hallo Shoji,

es ist wieder mal Ostern; die Zeit vergeht. Die Supermärkte übertreffen sich mit der Dekoration: bunte Eier und Hasen - Symbole des Frühlings!

Heute sah ich ein Bild in unserer Tageszeitung. In Tokyo blühen die Kirschbäume. Blühen die Kirschbäume in deiner Straße bei deinem Haus auch schon?
時は過ぎ又再び復活蔡です。スーパーマーケットでは春の象徴
する色付き卵やウサギの飾り物が目を惹きます。

今日の朝刊に東京での桜開花の写真が掲載されました。

貴宅近くの通りの桜は咲いていますか?

 

Heute haben wir uns noch einmal ein neues Auto gekauft, einen FORD Focus. Unser alter Wagen war nun schon 7 Jahre alt und einige Teile hätten erneuert werden müssen. Es wird nun unser letztes Auto sein.
今日我家は再度新車、FORD Focus を購入しました。
今までの車は既に7年乗っており幾つかの部品を更新する必要が
ありました。新車は我家の最後の車になります。

Ford führt Ende April einen ganz neuen Ford Focus ein. Vor dieser Welteinführung müssen die anderen Modelle verkauft werden. 

売り尽くす必要がありました。

Nun haben wir ein Auto gekauft, dass außer selber fahren fast alles kann. So viel Elektronik hatten wir noch nie! 
たった今購入した車は私以外の皆が運転できます。こんなに

多く電子化されたのを知りません!

Der neue Ford kostet 30 000 Euro. Ford erlässt uns 9000 Euro und für unseren alten Wagen bekommen wir auch noch mehr als 9000 Euro. Nur den Rest müssen wir bezahlen.

 新しいFordは30 000 Euro. Fordは9000 Euro 値引きしました。下取り価格はなお9000 Euro,
以上で、その差額を支払います。


Wir machen uns große Sorgen um den Frieden in Europa. Die Konfrontation zwischen Russland und dem Westen/USA nehmen immer schlimmere Formen an.

Ein Mann (Doppelagent, der für Russland und England spioniert hat, wird vergiftet) wurde in England angeblich vergiftet von den Russen. Beweise gibt es dafür nicht, aber alle wollen nun Russland bestrafen. Für einen Mann setzt man den Frieden aufs Spiel in Europa!!!

 

Heute oder Morgen wird Putin mitteilen, was er gegen die Verdächtigungen unternimmt. Das wird eine neue Stufe der Eskalation werden. Es war schon viel zu lange Frieden in Europa ...

 

Wie geht es deiner Familie?

Unsere Tochter hat sich gerade aus New York gemeldet. Sie fährt mit dem Schiff weiter nach Nassau.

 

Liebe Grüße an dich und deine Familie

Peter


nice!(6)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

Nordpolenfahrt in Herbst [Bericht aus BadKoestritz]


P1070587-6.jpg









 

Der nördlichste Punkt Norwegens, der Hafen Honnigsvag. Unser Schiff liegt rechts am Kai. Das norwegische Postschiff der Firma "Hurtigrouten" läuft gerade in den Hafen ein. Die Helligkeit des Bildes täuscht; es ist Polarnacht und dämmrig . Autos müssen mit Licht fahren. Die Elektronik des Fotoapparates verstärkt das Restlicht.

 

Hallo Shoji,

ich bedanke mich ganz herzlich.

Dein "Alpine Calendar 2018" ist heute angekommen. Es sind sehr schöne Fotos von japanischen Bergen zu sehen. Ich wusste gar nicht, dass es in Japan so viele Gebirge gibt. Die Fotos der Jahreszeiten, der mit Schnee bedeckten Gebirge und der wundervollen Bergwiesen im Frühling, Sommer und Herbst gefallen mir sehr. Vielen, vielen Dank für die Sendung.


IMG-20171216-WA0004.jpg














Die Erderwärmung macht es möglich. Wir haben bei uns seit vielen Wochen keine niedrigen Temperaturen. Auch in der Nacht bleibt die Temperatur immer über 0°C, meistens um die +4 - 9°C.

Am Tag steigt das Thermometer bis über 14°C. Eigentlich sollte es Winter sein, aber es ist Frühling und ich habe die ersten Blumen (Schneeglöckchen) schon blühen gesehen. Es ist so warm, dass man die dicke Winterkleidung nicht anziehen kann!

In absehbarer Zeit wird es auch nicht kalt werden. In Moskau sind auch nur -3°C, obwohl dort -20° mindestens sein müssten.

Die Kälte aus Sibirien ist zu euch gezogen. Ich habe auf der Wetterkarte der Welt gesehen, dass die große Kälte auch über Japan liegt. Ist es bei euch sehr kalt?


P1010692.jpg











Wir haben im letzten Jahr Ende November den Winter 600 Kilometer nördlich des Polarkreises schon einmal erlebt und sind in der Polarnacht durch das Nordpolarmeer mit dem Schiff gefahren. Das Polarlicht haben wir auch gesehen. Es gab großen Sturm (135 km/h!!!) auf dem Meer und 7-8 Meter hohe Wellen. Das hatten wir nicht bedacht. Wir haben es aber gut vertragen.

Ich sende dir eine DVD dieser Reise. In den nächsten Tagen sende ich dir eine E-Mail mit dem WWW-Link zu unserer Polarreise. Die Seiten habe ich gestern ins Internet gestellt.

 

Noch einmal vielen Dank für den Kalender und liebe Grüße an dich und deine Familie.

 

 

Das Nordlicht ist beeindruckend ...

 

Fahrt durch einen Fjord. Die Sonne kommt nur ganz kurz über den Horizont und verschwindet dann wieder.

 

***********************************************************************************************

Domain: www.peter-messerschmidt.de
BLOG - Gedankenspiel: http://peter-gedankenspiel.blogspot.com

 

 



続きを読む


nice!(5)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

Das Foto wurde gegen 23 Uhr aufgenommen bei Vollmond. [Bericht aus BadKoestritz]


Hallo Shoji,

noch einmal vielen Dank für den Kalender. Die E-Mail mit dem Link für meine Homepage zu den Seiten "Polar Herbst" ist bei dir angekommen?

Ich habe von der Reise in die Polarnacht noch ein Video angefertigt. Mit Fotos, kleinen Videos und schöner Musik habe ich die DVD gestaltet. Sie läuft etwa 35 Minuten im Computer oder über einen Player am TV Gerät im Format 16:9.

Gestern habe ich sie an deine Adresse abgesendet. Sie müsste in den nächsten Tagen bei dir ankommen.

 

Wir hatten uns die Polarnacht anders vorgestellt, viel dunkler! Aber das ist nicht so. Die Sonne ist zwar hinter dem Horizont veschwunden, aber indirekt leuchtet sie ja weiter. Man kann auch nachts Fotos machen und auch die Zeitung lesen, aber nur die großen Überschriften.

Bei Vollmond ist es so hell auf dem Meer, dass man weit sehen kann. Aber immer ist starker Sturm und die Wellen haben eine Höhe von 9 Metern. Man gewöhnt sich aber daran.

 

Liebe Grüße Peter

 

 

Das Foto wurde gegen 23 Uhr aufgenommen bei Vollmond. Zwischen den Wolken sieht man ein kleines Stück blauer Himmel. Mit den Augen sieht man das aber nicht. Nur der Fotoapparat sieht das!

 

Die Sonne ist schon vor 7 Stunden verschwunden hinter dem Horizont, es ist Nacht, aber der Fotoapparat hat noch genug Licht für ein Bild.

 

Die Schule hat um 8 Uhr begonnen. Es ist die erste Hof Pause. Die Kinder laufen auf dem Schulhof herum. Alles ist hell erleuchtet. Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.

****************************************************************************************

BLOG - Gedankenspiel: http://peter-gedankenspiel.blogspot.com

 

 


nice!(7)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

Weinachtfest Gruesse [Bericht aus BadKoestritz]

Weihnachtfest 1of4.jpg

 ... und wieder ist Weihnachten; ein Jahr ist vegangen, die längste Nacht ist überstanden; es geht aufwärts; die Tage werden länger!
又再びクリスマスが巡って来た。

 

2017 Jahre feiern wir nun schon das Fest. Seit der Messias der Welt geboren wurde, hat sich das Fest verändert. Im 18./19. Jahrhundert kam viel Symbolik in die Feierei; heute hat der Commerz das Fest vereinnahmt, seine umsatzstärkste Zeit des Jahren: kaufen, kaufen, kaufen, damit die Warengesellschaft rund läuft ...

 2017のクリスマスの祭りを今既に祝っています。
世界のメシアが生まれて以来祭りは変わりました。18./19.世紀に
祭りに多くのシンボルが生まれた。;今では商業主義が祭りを支配、
年の一番の買換え季節です。:購入、購入で商売が回転・・・

 

Jeder weiß, was Weihnachten jährlich so bringt: Rummel und Deko in den Verkaufseinrichtungen ab Ende Oktober, dann Geschenkekaufstress, Verpackung der Gaben, Besuch von Weihnachtsveranstaltungen, Einkauf weihnachtlicher Lebensmittel, meist viel zu viel, Verwandtschaft trifft ein. Der erste Abend geht meist gut, dann werden Probleme geklärt und alle meinen, das war das letzte Mal bei euch (jedenfalls in der Literatur und in Filmen!)!

War da mal irgendwann noch etwas anderes um Weihnachten???

誰でもクリスマスは毎年あることを知っている:10月から始まる売らん
かなの歳の市や飾りつけ,次に贈り物の買物ストレス、贈物の包装、

クリスマス行事の訪問、クリスマス用食料購入、大抵沢山、親戚の集まり。
最初の晩は大抵うまく行く、次は問題が起こる。
 
 

Vor wenigen Tagen bat mich ein ehemaliger Schüler, der seit vielen Jahren in der 2,5 Millionenstadt Manaus am Amazonas, Brasilien, lebt um die Facebook Freundschaft. Er schickte Bilder, auf denen zu sehen war, wie er mit seiner Frau in der ersten Dezemberwoche bei +35°C den Baum schmückt. Er schreibt, dass in Manaus schon Anfang Oktober der Weihnachtswahnsinn in den Einkaufszentren rast mit Deko und Weihnachtsmusik, manchmal auch in Deutsch!!! Überall das Gleiche ...

数日前に可成り以前からブラジル、アマゾンの250万の人口のManausに
住む教え子の一人がFacebook での交信を求めて来ました。彼から送られた
彼によるとManausでは10月初旬既に

 

 weinachtfest 2of4.jpg










weinachtfest 3of4.jpg










weinachtfest 4of4.jpg













Wir sind vor einigen Wochen dem Weihnachtsmann schon sehr nahe gekommen im Norden Norwegens, der letzten Bastion der Eiszeit, bei Eis, Kälte, Sturm, schwindender Sonne und Polarlicht.

 

Auch dort lebt sich die Vorfreude auf Weinachten seit Anfang November voll aus.

 

Alles schien weihnachtlich, so, wie Weihnachten sein sollte: Schnee, Eis, Kälte, Sonnenaufgang nach 9 Uhr und Sonnenuntergang während des Mittagessens, einsames Rentier in nördlicher Tundra.

Zu erleben waren das Nordlicht und auch die Polarnacht.

 

Wie lebt man dort in Dunkelheit und Kälte, wie dunkel ist es wirklich? Nun wissen wir es! Eine gefühlte Postkartenweihnacht ist in Zeiten allgmeiner Erderwärmung dort noch möglich. Alle Zutaten sind vorhanden.

 

Eine interessante Reise in die Polarnacht. Außer Hurtigrouten fährt dort nichts um diese Zeit, kein Touristenrummel ...

 

Nur, bei der Reiseplanung hatte wir vergessen, der Norden wird von Stürmen heimgesucht. Da rauscht der Sturm so um die 100 km/h und höher über das Wasser; die Wellenhöhe übersteigt die 8 Meter; das Schiff bewegt sich erheblich, so dass Lotsen nicht übersteigen können und Wellenhöhe die Fjordeinfahrt verhindern. Man gewöhnt sich an die Bewegungen des Schiffes und findet es an Land dann sehr komisch!

 

Es war also ein vorweihnachtliches Erlebnis mit allen Weihnachtszutaten ...

 

Ich bastele gerade an einer neuen WWW-Seite zu dieser Polarreise. Wenn sie fertig ist, versende ich eine Nachricht.

 

Allen ein schönes Weihnachtsfest!


nice!(5)  コメント(2) 
共通テーマ:blog

クルージング [Bericht aus BadKoestritz]

Hallo Shoji,

 

länger habe ich nicht geschrieben und frage nun, wie geht es dir? Läufst du täglich noch deine Schritte?

Ich habe auch meine Probleme mit dem Rheuma. Ein Jahr habe ich Cortison eingenommen; die Entzündungen sind zurück gegangen, aber ich habe immer noch Schmerzen, besonders, wenn das Wetter wechselt.
長らくご無沙汰しましたが、ご機嫌如何ですか。今も日々歩いていますか。
私はリューマチがあります。一年間コルチソンを服用しました。
炎症が戻って来て今もなお特に季節が変わる時に痛みます。

 

In diesem Jahr sind wir um Europa herum gefahren, in Russland auf den Flüssen und Kanälen von St. Petersburg nach Moskau gefahren. Anschließend haben wir noch eine Tour auf dem Rhein gemacht.
この一年欧州を彼方此方回りました。ロシアでは川や運河を
St. Petersburgから
Moskauへ行きました。引続いて更に
Rheinの船旅をしました。

クルーズ1of5.jpg














Gibraltar

クルーズ2of5.jpg






Wolgareise Russland

クルーズDom3of5.jpg














Rheinreise Dom in Koeln

 

クルーズ4of5.jpg 
Polarricht

クルーズ5of5.jpg













Brücke in norwegen - auf der Europastraße

Vor wenigen Tagen habe ich einen neuen facebook Freund gewonnen. Es ist ein ehemaliger Schüler, der jetzt in Brasilien, in Manaus lebt, in der 2,5 Millionen Stadt am Amazonas im Urwald. Darüber schreibe ich mal später ...
数日前にfacebook 友が一人増えました。彼は教え子で原生林に
ある250万人のアマゾナスの町Manausに暮らしています。
後程報告します。

 

Ganz liebe Grüße sende ich an dich, deine Frau und deine Töchter

BLOG - Gedankenspiel: http://peter-gedankenspiel.blogspot.com

 

 

 

 

 








































Rhein Reise Dom in Köln

 

 

 

Vor wenigen Tagen haben wir eine Tour in das Polarmeer unternommen. Wir wollten mal die Polarnacht erleben und das Nordlicht sehen. Wir hatten dabei vergessen, dass im Norden böse Stürme toben und unser Schiff wurde mehrere Tage durchgeschüttelt. Es war eine schöne Reise mit 1400 Engländer, 120 Deutschen, 120 Niederländern und 100 Japanern.

 

Wir haben viele interessante Menschen kennen gelernt. Es war eine schöne Reise.

 

 


nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

クルージング [Bericht aus BadKoestritz]


Hallo Shoji,

 

länger habe ich nicht geschrieben und frage nun, wie geht es dir? Läufst du täglich noch deine Schritte?

Ich habe auch meine Probleme mit dem Rheuma. Ein Jahr habe ich Cortison eingenommen; die Entzündungen sind zurück gegangen, aber ich habe immer noch Schmerzen, besonders, wenn das Wetter wechselt.

In diesem Jahr sind wir um Europa herum gefahren, in Russland auf den Flüssen und Kanälen von St. Petersburg nach Moskau gefahren. Anschließend haben wir noch eine Tour auf dem Rhein gemacht.

クルーズ1of5.jpg 

 

















Gibraltar



クルーズ2of5.jpg




















Hallo Shoji,

 

länger habe ich nicht geschrieben und frage nun, wie geht es dir? Läufst du täglich noch deine Schritte?

Ich habe auch meine Probleme mit dem Rheuma. Ein Jahr habe ich Cortison eingenommen; die Entzündungen sind zurück gegangen, aber ich habe immer noch Schmerzen, besonders, wenn das Wetter wechselt.

In diesem Jahr sind wir um Europa herum gefahren, in Russland auf den Flüssen und Kanälen von St. Petersburg nach Moskau gefahren. Anschließend haben wir noch eine Tour auf dem Rhein gemacht.

クルーズ1of5.jpg 

 

















Gibraltar



クルーズ2of5.jpg


















 

 Wolgareise Russland
クルーズ3of5.jpg












 





 



クルーズ4of5.jpg








Rhein Reise Dom in Köln

 

 

 

Vor wenigen Tagen haben wir eine Tour in das Polarmeer unternommen. Wir wollten mal die Polarnacht erleben und das Nordlicht sehen. Wir hatten dabei vergessen, dass im Norden böse Stürme toben und unser Schiff wurde mehrere Tage durchgeschüttelt. Es war eine schöne Reise mit 1400 Engländer, 120 Deutschen, 120 Niederländern und 100 Japanern.

 

Wir haben viele interessante Menschen kennen gelernt. Es war eine schöne Reise.
クルーズ3of5.jpgX

クルーズ4of5.jpg








 

Rhein Reise Dom in Köln

 

 

 

Vor wenigen Tagen haben wir eine Tour in das Polarmeer unternommen. Wir wollten mal die Polarnacht erleben und das Nordlicht sehen. Wir hatten dabei vergessen, dass im Norden böse Stürme toben und unser Schiff wurde mehrere Tage durchgeschüttelt. Es war eine schöne Reise mit 1400 Engländer, 120 Deutschen, 120 Niederländern und 100 Japanern.

 

Wir haben viele interessante Menschen kennen gelernt. Es war eine schöne Reise.

 

 

 

 


nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

2017-08-11 [Bericht aus BadKoestritz]

                by ぼくあずさ

https://blog.so-net.ne.jp/MyPage/blog/article/edit/input?id=100557883

nice!(9)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

Kleine Nachricht zur Fluss Krouzfahrt [Bericht aus BadKoestritz]


Hallo, Shoji,

Zeit vergeht, das Jahr hat seine Mitte schon wieder überschritten und es ist Sommer.

月日は過ぎ、今年も既に再び半年が過ぎ夏です。

Denke ich an meine Kindheit zurück, waren Sommertage mit Temperaturen über 30°C die absolute Ausnahme.
私の子供の頃を振り返っても、30℃を超える気温の夏の日は全くの
例外でした。
 Um die 25°C waren es Wohlfühltage.
25℃位が快適に感じる日でした。
Heute quatschen junge Radiomoderatoren von schönem Wetter bei über 35°C und einer Luftfeuchte von 67%.
今日は若いラジオ放送司会者の話によれば快晴、気温35℃超え、
湿度67%です。
Bei diesen Temperaturen über 30°C kann sich ja eh keiner mehr der Sonne aussetzen, um nicht in einigen Jahren einen schönen Hautkrebs zu haben.

30℃を超える日は 数年の内に良質な皮膚癌が出来ない様に当時は誰も

太陽に当たりませんでした。

 

Die letzten Tage war ich mit den Webseiten der letzten Reise von Savona nach Warnemünde beschäftigt; das Video dazu hat extra Zeit gekostet. Jetzt mache ich mich an unsere Flusskreuzfahrt in Russland.
過日、私はSavonaからWarnemuendeへの最近の旅行についてWebページに
投稿しました。Vdeoをつけるのに余分な時間が掛かりました。
現在はロシアでの船旅中です。


 

Wir haben in den letzten zwei Monaten zwei Sommerreisen unternommen - mit einem Kreuzfahrtschiff von Costa halb um Europa und die Flusskreuzfahrt in Russland - und dabei einige Eindrücke dauerhaft gespeichert.
先の2ヶ月、2回の夏旅行をしました。Costa巡行船での欧州半周とロシアの
河めぐりです。その際の幾つかの印象をしっかりと記録しました。

ASho3.jpg

 

 

Da war die Kreuzfahrt um halb Europa von Savona am Mittelmeer nach Warnemünde. Die Normandie, wo wir einige Fischerdörfer besucht haben, um landschaftliche Unberührtheit und die Austernzucht kennen zu lernen, war ein Erlebnis für alle Teilnehme; ein wunderschönes noch wenig beeinflusstes Fleckchen Erde war zu sehen.
地中海SavnaからWarnemuendeまでの略欧州の半分の巡航でした。
我々が幾つかの漁村を訪ねたNormandieはその地方の手つかずの自然

とカキ養殖を知ることは全ての参加者によい体験でした;
飛び切り美しく、まだ殆ど未開の土地でした。

 


ASho4.jpg



 

Zuchtaustern von Austernbänken werden geerntet ...

 

 Von der Öresundbrücke, der Verbindung von Schweden und Dänemark, ist man tief berührt, wenn man dieses Menschenwerk im Sonnenuntergang bewundern kann.

 

Das könnt ihr aber selbst ansehen, wenn ihr diesen Link anklickt auf meiner Homepage.

 

Austernbaenkenの養殖カキが収穫された。・・・

 

 

http://www.peter-messerschmidt.privat.t-online.de/      

 

 

 

Link: Savona>Warnemünde 2017 anklicken auf meiner Homepage - rechts auf der Seitenleiste ganz unten oder auf dem letzten Bild unten ...

 


Nur mit dem Schiff hatten wir nicht den richtigen Griff getan. Unsere "Prinzessin Annabella" war 1970 in den Niederlanden gebaut worden und verfügte auch nur über die Standards dieser Zeit. Beim Anlegen an die großen stolzen russischen Schiffe sah unsere "Prinzessin Annabella" immer wie deren Beiboot aus. Die gesamte russische Mannschaft hat sich große Mühe gegeben diesen Mangel auszugleichen.

 

 

 

Aber auch Folklore wurde in großer Zahl geboten. An einem Anleger wurden in einem alten russischen Dorf, Mandrogi, bei einer Schaschlikparty auch Kultur geboten.

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=SiZHY_L2PlE


Das ist die City von Moskau, nicht Manhattan oder Dubai. Vor vier Jahren, unserem letzten Besuch, gab es die noch nicht. Unsere Medien berichte ja ausschließlich von Bürgerrechtlern und über alles, was nicht läuft bei den Russen.

 

Der Bauboom in St.Petersburg und Moskau ist eigentlich nur mit chinesischen Städten vergleichbar. Vom Flugzeug aus sieht man, wie viele Wohngebiete mit 20 bis 30 Geschossern um die Städte entstanden sind in modernster Architektur.

 

Aber dazu gibt es in einigen Wochen wieder Seiten auf meiner Homepage.

 

 

 

In meinem Google-Block veröffentliche ich ab und zu weitere Berichte unserer Reisen. Zur Zeit gibt es die 12. und 13. Folge der Sibirienreise. Wer weiter lesen möchte, die Folgen 12 (Fahrt über den Baikalsee) und 13 (Exkursionen am Baikal) zur Sibirienreise kann kann bei Google klicken (Link unten!) und die neuen Folgen aufrufen.

 

 

 

http://peter-gedankenspiel.blogspot.com

 

 

 

Na dann, mal schön durchklicken und gesund bleiben!

 

 

 

Wie geht es dir eigentlich? Kannst du wieder besser laufen?

 

 

 

Liebe Grüße Peter

 

 

 

 

Wer schon mal vor längerer Zeit in Moskau war, wird sich wundern, wie die Skyline der Stadt sich verändert hat.

 

 

 

 

nice!(6)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

ドイツの桜 [Bericht aus BadKoestritz]



Hallo Shoji,



wieder einmal ist es Frühling
geworden und wir werden immer älter. Mit zunehmendem Alter betrachtet man dies
Wunder der Natur immer intensiver, weil man den Neubeginn mit den Blüten und
dem frischen grünen Gras nicht mehr so oft sehen wird.




Dieser kirschbaum steht
direkt vor unserem Balkon. Blühen die Kirschen bei euch in Japan auch?

この桜の木は我家のバルコニーのすぐ前にあります。桜は日本のしょうじの処でも開花
していますか?

メッサーシュミットさん桜500.jpg  
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
 

Wir waren jetzt 2 Wochen zur
Kur in Polen an der Küste der Ostsee. Die Gelenke und vieles andere schmerzen
immer stärker. An der Ostsee, in Kolberg hatten wir ein Zimmer mit Blick auf
das Meer. Die ganze Fensterfront war aus Glas und mann konnte die Wellen undden Untergang der Sonne beobachten..



Die Behandlungen waren gut.
Es gab Massagen, Bäder, Moorpackungen, Ultraschall, Unterwassermassage und
anderes mehr. Am Vormittag war Behandlung und am Nachmittag haben wir jeden Tag
eine Strandwanderung von etwa 5 Kilometern unternommen. Es gab aber auch zwei
Tage mit so starkem Nebel, dass man das Meer nur hören konnte aber nicht sehen.



Wie geht es dir? Machst du
deine Übungen im Laufen noch?



Geht es deiner Frau
gesundheitlich gut?



Wie geht es deinen Töchtern?



Ich habe mein Rheuma immer
noch nicht ganz überwunden und muss immer noch Cortison schlucken
(Prednisolon). Es wird wohl nicht mehr, wie es mal war!?





Meine Tochter Grit hat
gerade aus Miami geschrieben. Sie macht eine Rundfahrt mit einem
Kreuzfahrtschiff durch den Golf von Mexiko.



Mein Enkelsohn Ole legt
gerade die letzten Prüfungen für den MASTER ab, dann ist er Ingenieur für
Metall Leichbau.



Der Enkel Leo ist gestern
von einer Reise nach Irland zurück gekommen. Er hat dort sieben Wochen an einer
Schule gelernt, damit sich sein Englisch verbessert.



An den Enkelsöhnen sieht
man, wie alt man geworden ist.





Liebe Grüße
an dich und deine Familie





******************************************************************************************************







Domain:
www.peter-messerschmidt.de



BLOG -
Gedankenspiel: http://peter-gedankenspiel.blogspot.com





















nice!(3)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

schwerelos durchs Jahr 2017 gleiten! [Bericht aus BadKoestritz]















... schwerelos durchs Jahr 2017 gleiten!



Hat diesen Wunsch nicht jeder?



Jahreswechsel ist Wunschzeit!



Was wird da nicht alles
gewünscht? Die einen bleiben mit ihren Wünschen im Allgemeinen; die anderen
werden konkreter mit ihren Wünschen zum neuen Jahr. Hilft das Wünschen aber
auch heute noch wie in märchenhaft vergangenen Zeiten, als Menschen noch an die
Erfüllung der Wünsche geglaubt und der Vorsehung vertraut haben?



Wer natürlich zwischen den
Jahren - Weihnachten und Sylvester - schon gefehlt und alte Bräuche ignoriert
hat, dem helfen alle guten Wünsche für 2017 nur sehr bedingt ...



Hat man da vielleicht Wäsche
gewaschen und auf einer Außenleine aufgehängt, könnte es durch frei fliegende
Geister schon Ärger geben, wenn sie sich durch Leinen in der Flugbahn behindert
gefühlt haben.



Und, o Gott, wer da für Neujahr
Geflügel auf dem Teller geplant hat, der ist arg dran, denn mit Geflügel an
Neujahr entfliegt auch das Glück fürs neue Jahr.



Silvester soll noch mal so
richtig bei Tisch gesündigt werden. Die Restspeisen müssen aber auf dem Tisch
verbleiben bis ins neue Jahr, damit deutlich wird: alles im Überfluss
vorhanden. Da muss sich die deutsche Hausfrau und Mutti ganz schön
zusammenreißen, die Speisereste und das schmutzige Geschirr nicht in die Küche
zu bugsieren.



Man kann natürlich noch vieles
andere falsch machen und wundert sich dann, warum auch die besten Wünsche zum
neuen Jahr nicht wirken.



Ab einem bestimmten Alter
stehen dann Wünsche nach Gesundheit ganz im Vordergrund. Bei guter Gesundheit
lassen sich anstehende Wünsch sehr gut allein erfüllen. In jüngeren Jahren
haben Wünsche meist mit materiellen Vorstellungen zu tun. An Gesundheit denkt
man da noch nicht so sehr. Die hat man ja als Selbstverständlichkeit.



Unsere Wünsch nach einem schwerelosen Flug durch 2017
geben die Möglichkeit, eigene Vorstellungen von Glück für die nächsten 365 Tage
einzupassen, denn dann helfen Wünsche auch, wie das so in märchenhaft alten
Zeiten unserer Altvorderen war ...



Alles, alles Gute ...






nice!(4)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

Weinachtfest aus P. Messerschmidt [Bericht aus BadKoestritz]

多数の写真が添付されていたのですが、何故か努力の甲斐なく掲載を断念し
ます。皆さま 佳いotoshiwoomukaekudasai.
.

Weihnacht 2016.jpgWeihnacht 2016.jpgWeihnacht 2016.jpgWeihnacht 2016.jpg
































Weihnachten ist weit
verbreitet, bei uns, in Südafrika, aber auch auf Grönland. Es sollte das Fest
der Einkehr, Ruhe und Besinnung sein. Während der Weihnachtsfeiertage ist es am
indischen Ozean in Südafrika angenehm warm; auf Grönland ist es
"schön" kalt um die Weihnachtszeit.























 




Der Weihnachtsmann hat
auch im Polarsommer in Illussat - Grönland - sein Zuhause, bekommt das ganze
Jahr über viel Post und antwortetet auch. Nur, zur Zeit hat sein Büro einige
finanzielle Probleme.







Nur, wie lange können wir
Weihnachten, Kälte, Eis und Schnee noch miteinander verbinden?



Gletscher in den Alpen,
über die wir vor 15 Jahren noch gewandert sind, gibt es nicht mehr.



Über dem Polarkreis
nördlich von Spitzbergen bildet sich hin bis zum Nordpol keine geschlossene
Eisdecke mehr aus.



Dort, wo die großen
Polarforscher der letzten Jahrhunderte aufgebrochen sind zu ihrem
Nordpol-Trip, können heute Kreuzfahrtschiffe ungehindert fahren.



Die Eisbären können
Spitzbergen nicht mehr über das Eis verlassen, vermehren sich, stehen unter
Schutz und immer mal ist ein Unvorsichtiger weg.







Die Erwärmung hat auf
Grönland dazu geführt, dass sich die Eisdecke von der Küste in den letzten 15
Jahren 10 Kilometer zurückgezogen hat und im Polarsommer Schuhe in
sonnenbestrahlten Stellen Fußabdrücke im Asphalt hinterlassen.





 









Kinder baden und tollen in
Qaqortog - Grönland - im +3° "warmen" Wasser herum, allerdings
in Neoprenanzügen.



Aus 10000 Metern Höhe vom
Flugzeug ist dieser Rückzug des Eispanzers deutlich zu sehen.



Bei dieser
menschenbeeinflussten Entwicklung hat der Weihnachtsmann auch bald keine
kalten Füße mehr und muss sich nach einem anderen Fahrzeug umsehen, um die
Geschenke auszuliefern.



Alles ändert sich!



Mal nachdenken
... und ... schöne Weihnachten!





*****************************************************************************************************++





E-Mail:
Peter.Messerschmidt@t-online.de
 



Domain:
www.peter-messerschmidt.de



Telefon:
036605 2411

Fax:
+4932223715650

BLOG -
Gedankenspiel: http://peter-gedankenspiel.blogspot.com











続きを読む


nice!(6)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

Kleine Nachricht 3 [Bericht aus BadKoestritz]


Hallo Shoji

wir sind wieder zu Hause in Bad Köstritz.  Ich sende dir einige Fotos von
der Kur in Polen.

二人はBad Koestrizの自宅に再び戻りました。ポーランドでの療養時の2枚の
写真を送ります。

Supermond in Baldmeer.JPG











Der Supermond ist nur beim Aufgehen groß zu sehen.
Wenn er höher steigt, dann sieht er ganz normal aus. Erst in einigen
Jahrzehnten wird der Mond der Erde so nahe kommen.
Wir hatten Glück,aufziehende Wolken verzogen sich wieder.

スーパームーンは上がる時のみ大きく見えます。高く昇るとまったく普通に
見えます。数十年に一度だけ月は地球にとても近ずきます。私たちは幸運にも
近ずいて来た雲が再び消えました。

 Baldseekuste in Polen.JPG














Jeden Tag haben wir nach den Kur Behandlungeneinen großen Spaziergang gemacht von 7-8 Kilometern und die Enten, Möwen und Schwäne gefüttert.


毎日治療後に7-8㌔程散歩と鴨、カモメやハクチョウに餌をあげました。

Jeden Tag gehst du 6000 Schritte. Das ist gut. Der Mensch muss in
Bewegung bleiben. Ich habe einen Schrittzähler und werde mal probieren,
wie weit 6000 Schritte sind.

君が毎日6000歩室内を歩く。それは好いことです。人は動かないとダメです。
私は万歩計を持っていますので、6000歩の距離を測ってみます。

Ist das dein Hund, der auf dem Foto zu sehen ist? In Polen haben wir viele
kleine Hund gesehen, die mit einer Jacke angezogen sind.
Hier bei uns halten die Leute meist größere Hunde.

写真の犬は君の犬ですか? ポーランドではヤッケを着ている多くの小さな犬を
見かけました。ドイツでは大抵大型犬が飼われています。

Liebe Grüße Peter




nice!(8)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

Kleine Nachricht von P.Messerschmidt [Bericht aus BadKoestritz]

Hallo Shoji,

ich freue mich, dass du spazieren gehen kannst mit kleinem Hund. Hier
in Polen haben viele Leute so kleine Hunde. In Deutschland sind die
Hunde viel größer,die sich die Leute halten.

子犬を連れて散歩が出来るのは喜ばしい。当地ポーランドでは多くの
人が同様に小型犬を飼っています。ドイツの犬はずっと大型です。

Ich sende dir ein Foto von dem großen Vollmond, wenn ich wieder zu
Hause bin.Am Wochenende fahren wir die 500 Kilometer wieder nach
Bad Köstritz zurück.

帰宅したら大きなフルムーンの写真を贈ります。週末に500㌔を再び
Bad Koestrizheへドライブです。

Die Möwen sitzen schon wieder auf dem Geländer vor dem Fenster
und wollen etwaszu fressen. Ich zeige Ihnen immer mal etwas zum
Fressen (Brot!), da werden sie ganz unruhig und fallen fast von der
Stange.

カモメたちは又再び窓の前の策の上に座り、何か餌を強請っています。
私が餌(パン!)を見せると何時も彼等は大騒ぎをして止まり木から
落ちそうになります。

Familie Messerschmidt















Unser Enkel Ole hat am Wochenende seinen ersten akademischen
Grad"Bachelor" in Hamburg überreicht bekommen. Seine Eltern sind
stolz auf ihn. Wir als Oma und Opa sind es auch. In einem Jahr wird
er dann den "Master" geschafft haben und ist dann Ingenieur für
Leichtbau Technik. Wir wünschen ihm alles Gute! vielleicht bekommt
er einen Job bei Mercedes in der Entwicklungsabteilung!?

私たちの孫のOleは週末に彼の最初の学位”Bachler”ハンブルク大学
より授与されました。彼の両親は彼を自慢。祖母、祖父である私共も
同じです。1年以内に”Master"をとり、軽量構造の技術者になります。
私共は総て旨く行くことを願っています! 彼はメルセデス社の開発部門
に就職することになるでしょう。

Das Foto mit dem Vollmond schicke ich dir am Sonntag und ich grüße
dich, deine Frau und deine Töchter!
フルムーンの写真を日曜日に送ります。 細君と娘さんたちに宜しく。

Liebe Grüße Peter



nice!(5)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

Kleine Bericht von P.Messerschmidt [Bericht aus BadKoestritz]

                                                   by P.Messerschmidt

Hallo Shoji,

Moewe und Baldmeer.jpg













Moewe in Polen.jpg













Ich sende dir diese Nachricht von meinem Smartphone über das WLAN des
Hotels. Wir sind seit einer Woche an der polnischen Ostseeküste zu einer Kur
Wir lassen uns behandeln wegen rheumatischer Schmerzen: Massage, Bäder und Elektro
Behandlungen. Hier ist es sehr schön; wir haben aus dem
sechsten Stockwerk einen guten Blick über die Ostsee.

ホテルWLAN からスマートホンでこの短信を送ります。この1週間來ポーランドの
バルト海沿岸で保養しています。リューマチ痛をマッサージ、入浴と電気治療を
受けています。ホテルの6階から美しいバルト海が眺められます。

Gestern haben wir den Mond in voller Größe aus dem Wasser kommen sehen.
Erst in vielen Jahren wird der Mond der Erde so nahe und so groß zu sehen
sein.  wir haben einen guten Überblick über das Meer und den Strand.
昨日、満丸な月が海上から登るのを見ました。何十年ぶりに月が地球
に近ずき、大きく見えるのです。海と砂浜がよく見渡せました。

Viele Möwen fliegen hier herum; einige Möwen sitzen auf dem Geländer
vor unserem Fenster und erwarten etwas zum Fressen.
tasunokamomega kokoraatariwotobi suuwaga madonomaenotesurini tomari
esawomoraoutomachikamaeteimasu. garasugoshini watashitachiwo miteimasu.
Sie schauen uns durch die Scheibe immer an.
Heute ist das schöne Wetter vorbei; einige Regentage werden folgen!
kyouwa yoitekkiha sugisari suujituno amafurinohiga tudukimasu!

Gruß Peter 



nice!(8)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

Kleine Nachricht der Reise nach Norweigen [Bericht aus BadKoestritz]


 Hallo,
Familie, Freunde, Bekannte,


Hallo Leute,

 wir haben
wieder mal eine kleine Reise unternommen in den Norden, entlang
der Küste Norwegens bis zum Nordkap. Die großen Reisen mit über
14 Stunden Flug am Stück,Tibet, Japan mit dem Fernen Osten Russlands
werden es wohl nicht mehr werden.

Nun werden kleinere Brötchen gebacken. Das Medikamentepaket
für unterwegs nimmt zu ...


Reiseroute-2016.jpg

















norwegKüste Norwegens + Reiseroute

 Vor 8 Jahren haben wir dieseTour schon einmal bereist, allerdings damals bis in den Norden
Spitzbergens. 8 Jahre sind eine lange Zeit und vieles verändert sich. Diese
Veränderungen haben interessiert. Was anders geworden ist, kann man aber nur
erfassen, wenn man den Ausgangspunkt, die Basis erfasst hat. Dazu sollte man
die www-Seiten der Reise vor 8 Jahren nochmal angeschaut haben.


LINK:  www.peter-messerschmidt.privat.t-online.de/spitz00.htm

Die Seiten der Reise 2016 sind mit der vor 8 Jahren verlinkt.


Das Wetter war nicht die Wucht, aber Norwegen ist wohl bei jedem
Wetter ein Erlebnis. Die vielen Liegestühle an Deck blieben die ganze Zeit
unbesetzt.


Videolinks zu YouTube - Link einfach anklicken
..
   

AP1000914-e.jpg


Blick über Alesund:
https://www.youtube.com/watch?v=HJPGGGFBC7A

AP1010004-e.jpg

 
Lofoten
- Landgang in den Lofoten:
AP1010061-e.jpg





https://www.youtube.com/watch?v=sdJVXYx7cU4


 Bergen Fischmarkt:
P1060035-e.jpg

 
https://www.youtube.com/watch?v=dmVTHIjTFH0

Wird man dann
älter, ist eine Reise mit einem großen Kreuzfahrer angenehmer als der Bus mit täglich neuem Domizil. Man hat ein komfortabeles Zuhause immer dabei und ist,
wenn man gefrühstückt hat, in einem neuen Hafen, einer neuen Stadt und einige
hundert Kilometer gefahren.

Auf dem Schiff gibt es jeden Abend eine neue Show undauch sonst
viel Kurzweil, die man zuhause nicht organisieren kann. Leider verändert sich
das Publikum ...
 


 
 Link Kurzvideo:  P1060146.jpg

Show Barocktanz: https://www.youtube.com/watch?v=0kWzU0Bj3EY


Abschiedsabend:
https://www.youtube.com/watch?v=qTDBwIqgVco

Alles selbst gehen und erlebt ...

Es sind keine WWW-Seiten für die @-Generation
und schon gar nicht für die Smartphone/ WhatsApp - Generation. Es gibt Bilder,
aber auch einiges zu lesen. Damit haben die beiden genannten Generationen so
ihre Probleme heute. Klappt es mit dem Lesen noch, treten die Schierigkeiten
beim Verstehen auf ...


Aber da haben diejenigen, die diese E-Mail erhalten, keine Schwierigkeiten,
denn das wurde gelernt, lebenslang angewendet und immer wieder geübt ..



 
Gruß
Peter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 Peter Messerschmidt

Domain: www.peter-messerschmidt.de

BLOG -
Gedankenspiel: http://peter-gedankenspiel.blogspot.com


  




nice!(4)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

Reise nach Spitzbergen [Bericht aus BadKoestritz]


15年前に訪ねた時のブログです。
Die Reise nach Spitbergen und Nordkap vor 15 Jahren
http://www.peter-messerschmidt.privat.t-online.de/

Hallo Shoji,

wieder haben wir eine Reise beendet. 14 Tage waren wir unterwegs an der Küste von Norwegen. Nebel, Wind, Regen begleiteten uns die ganze Zeit.

Unser Reiseziel: NORDKAP war im Nebel kaum zu sehen. Wir sind mit Schiff und
Bus gefahren und haben immer nur Nebel gesehen. Die ganzen 5000 Kilometer wardas Meer glatt wie ein Spiegel.

Peter u. Helga












14日間のノルウエーの海岸沿いに立ち寄る旅から帰宅しました。

P1060042.jpg












Nordkap












旅の間中霧、風と雨に祟られました。 旅の最終目的地Nordkap は
霧に覆われて 殆ど何も見えませんでした。船とバスで移動しましたが
霧で何も見えませんでした。総距離
 5000㌔、海面は鏡の様でした。

P1060102.jpg












15年前の船旅はまだ今とは些か違いました。地中海や北欧に多数の
客船を運行する米国船会社の参入により船賃は年毎に下がり、追加
費用が急騰しました。



Durch die fallenden Preise und Getränkepakete (werden als
Geschenk der Reederei oft kostenlos, umPassgiere anzulocken!)
werden Teile der Bevölkerung angelockt, die die Exklusivität
der Kreuzfahrten verderben. Durch die freien Getränke sind am
Abend immer alle Bars und Restaurants auf dem Schiff besetzt.
Man muss die kostenlosen alkoholischen Getränke doch nutzen ..

値下がりした船賃と飲み物のパケット(乗客を惹きつける為! 
に船主からの度々無料のプレゼント)が
  
Am Abend zum Dinner ging man vor Jahren im schwarzen Anzug. Heute
reicht ein T-Shirt. Sehr viele alte und sehr alte und stark behinderte Menschen
sind unter den Passgieren (85 - 95 Jahre!) und sehr viel sehr dicke Männer und
Frauen (oft über 200 Kilogramm Körpergewicht!).

晩のディナーには数年前まで黒色の上着着用でした。今では
T-シャツです。とても多くの老人ととても高齢で重度の障害者は
Passgieren(85-95歳!)以下であり、非常に多くの非常に肥えた
男性や女性(度々体重が200㌔超!)

我々はゆっくりとドイツでの米国の関係にした。


Wir bekommen langsam amerikanische Verhältnisse in Deutschland. Zu
allem spart die Reederei am Personal und auch das Essen wird immer einfacher
...


Norwegen ist ein sehr teures Land. Trinkt man einen Kaffee, kostet
der in einem Restaurant um die 4 Euro (in Deutschland 2,50 Euro). Alles andere
ist auch sehr teuer, aber in Norwegen sind auch die Löhne viel höher als in
Deutschland.


ノルウエーは非常に物価が高い国です。レストランで珈琲を飲むと
4Euro(ドイツでは2.50Euro)  総て他の物も非常に高い。
だが、ノルウエーでは賃金もドイツよりずっと高額です。

Norwegen ist das Land der
Trolle, die in allen Formen zu sehen sind. Gesehen hat bis heute kein Mensch
einen
Troll!!!

panora04-e.jpg




Panorama02-e.jpg



ノルウエーはあらゆる形で見られる妖怪の国です。今まで妖怪を
見ない人はいません!!! 私は写真で見ましたが。

So sehe ich mich beim
Fotografieren:

Liebe Grüße Peter

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Domain: www.peter-messerschmidt.de

BLOG - Gedankenspiel:
http://peter-gedankenspiel.blogspot.com












nice!(8)  コメント(0)  トラックバック(1) 
共通テーマ:blog

Kleine Antwort von P.Messerschmidt [Bericht aus BadKoestritz]


朝からの雨、風はない。ウグイスとスズメの鳴き声がする。
ブログ訪問者数累計5500、937です。皆様に厚く御礼申し上げます。


Hallo Shoji,


hier kommt das gewünschte Bild mit dem Rapsfeld.
要求のあった菜の花畑の写真を送信します。

Ich habe noch einige Fotos vom Besuch in Sondershausen bei der Familie
angehängt:
その他に家族のSonderhausen訪問時の数枚の写真を添付します。



Fotos in der Reihenfolg:
 菜の花
















1. Rapsfeld  菜の花畑

 P1050993.JPG













2.Beim Frühstück 朝食


菜の花畑










3. Landschaft mit großem Rapsfeld  広い菜の花畑がある景色。

 Helga am Parkplatz














4 .Meine Frau auf dem Parkplatz 駐車場での妻 Elga,


 

Kufen und Kafee













5. Im Garten am Nachmittag bei Kaffee und Kuchen
     庭での午後のコーヒーとケーキ。


Ich habe mir deine Röntgenaufnahmen angesehen. Der Stand in der Arterie ist
gut zu sehen. Man kann auch seine Wirkung erkennen.
送付されたレントゲン写真を見ました。動脈中のステントが分ります。
その効果はよく知られています。


Der Verschluss eines Gefäßes ist immer eine schlimme Sache …
動脈血管狭窄はいつも厄介です。

Gruß Peter




+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


  Homepage: www.peter-messerschmidt.de

  http://www.peter-messerschmidt.privat.t-online.de

nice!(20)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

Nachricht aus P.Messerschmidt [Bericht aus BadKoestritz]

Hallo
Shoji,


 妻のElgaは無事手術を克服、ハビリを無事終えました。初めての
自宅での一人留守番の4週間が終わり喜んでいます。

総ての家事を私一人でしました。今では洗濯機を使ったり掃除機を
扱えます。

食事は作れますし、ケーキも焼きました。包装された料理
指導書に忠実に従いました。食べられました!

手術は100%成功しました。Elgaは痛みがありませんでした。現在は
筋肉トレーニングの為に毎日3-4㌔歩きます。

Wanderungenniha müssen die 2 Gehhilfen benutzt werden. Die Ärzte haben gesagt, dass man 3-4 Monate die Gehhilfen für längere Wege benutzen muss ...

ワンデリングには2本の杖が必要です。医師は3-4ヶ月は長距離は
杖を使うように云っていました。
Mitte April fahren wir nach Polen an die Ostsee zu einer kurzen Kur. Anfang Juli
fahren wir mit dem Schiff nach Norwegen zum Nordkap und Mitte November wollen wir noch einmal nach Havanna auf Cuba reisen.

4月中旬ポーランドのバルト海沿岸で短期間静養します。7月初旬私どもは船でノルウエーのNordkapへ航海します。11月中旬再度キューバのHavannaへ旅します。

Eigentlich st aber der Weg das Ziel, denn das Schiff macht in der Karibik in vielen Häfen fest. In Havanna wollen wir noch einmal die alten Autos und die traditionelle cubanische Lebensweise erleben, bevor die USA das ganze Land im Griff hat.


Ich hoffe, dir geht es gut und deiner Frau und den Töchtern auch?


Liebe
Grüße Peter


nice!(3)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

Oster Gruesse. [Bericht aus BadKoestritz]



Liebe Freunde, Bekannte, Familie,

 Oster Hase


 

Da hoffen wir mal, dass sich das Wetter der Jahreszeit anpasst und an Ostern erinnert. Die optinistischen Vorhersagen des Wetterberichtes wird es zwar nicht bestätigen, aber immerhin ...


osterhase














Ein paar schöne freie, besinnliche Tage wünschen wir.
        
Da hoffen wir mal, dass sich das Wetter der Jahreszeit anpasst und
an Ostern erinnert. Die optinistischen Vorhersagen des Wetterberichtes wird es zwar nicht bestätigen, aber immerhin ...

Ein paar schöne freie, besinnliche Tage wünschen wir. 

Helga & Peter Messerschmidt


Domain: www.peter-messerschmidt.de
nice!(3)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

Alpine Kalender [Bericht aus BadKoestritz]

In Grönland in der Disko Bucht. Hier hat sich
die Klimaerwärmungnoch viel stärker bemerkbar gemacht.
Manche Gletscher haben sich in 10 Jahren um fast 10
Kilometer zurückgezogen.

Hallo Shoji,

gestern ist dein Kalender angekommen. Es sind wundervolle
Bilder alpiner Landschaften zu sehen. Vielen Dank für deine
Sendung.

Ein Monat des Jahres 2016 ist schon wieder vorbei. Einige Tage
hat Schnee gelegen bei uns und die Temperatur war auf -10°C
gesunken.
Aber jetzt ist schon wieder Frühling mit +12°C.
Die Temperaturen in der Nacht fallen kaum unter +10°C.
Die Klimaveränderung lässt sich nicht mehr übersehen.

Wir haben viel Ärger mit den Asylbewerbern aus Syrien und den
anderen Staaten Nordafrikas. Im letzten Jahr sind 1,2 Millionen
Asylbewerber zu uns nach Deutschland gekommen, meistens
aus Syrien. Auch heute kommen jeden Tag um die 3000
Flüchtlinge nach Deutschland.


Die Asylbewerber leben zu einem großen Teil illegal in
Deutschland. Sie sind nicht registriert. Eine halbe Milion
Menschen leben bei uns illegal; keiner weiß, wersie sind und wo
sie sind. Sie werfen ihre Pässe vor der Einreise weg und
behaupten, sie wären Flüchtlinge vor dem Krieg in Syrien.

Norwegen,Dänemark, Schweden, Österreich haben ihre Grenzen
geschlossen und nehmen keine Asylanten mehr auf. England,
Frankreich, die Balkanstaaten und andere haben sowieso kaum
Flüchtlinge aufgenommen.


Wenn der Zuzug der Asylanten nicht gestoppt werden kann, wird
die Europäische Union wohl zerfallen. Der EURO wird dann nicht
mehr gebraucht. Das wäre eine Katastrophe.


Da fast nur junge Männer kommen, sieht man sie überall in
Gruppen in der Stadt herumstehen, denn sie dürfen ja nicht
arbeiten. Jetzt wollen die Männer ihre Familien zu uns holen.
Das wären noch einmal jeFflüchtling 5-8 Personen. Daswurde
erst einmal verboten.

Meine Frau hat jetzt auch im zweiten Auge eine neue Linse.
Sie hat wieder 100% Sehfähigkeit.


Beide Operationen sind gut gegangen. Ich bin mit dem zweiten
Auge im Mai zur Operation angemeldet.

Nächsten Monat, am 14.02.2016 muss meine Frau zu einer
Operation des Hüftgelenks. Ein künstliches Gelenk wird eingesetzt.
Nach 75 Jahren war das alte Gelenk so abgenutzt, dass sie nur
noch unter Schmerzen laufen konnte.


Eine Woche muss sie in der Klinik bleiben und dann muss sie 3
Wochen zur Rehabilitation in eine andere Klinik zur Kur.
Das werden für mich 4 sehr langweilige und einsame Wochen
werden!!!

Der Chef der Klinik wird sie selber operieren. Dieser Arzt ist sehr
kompetent, 43 Jahre alt und war mal unser Schüler. Jetzt ist er
Oberarzt und operiert seine Lehrerin. Er ist ein sehr freundlicher
und netter Mensch und war in der Schule ein guter disziplinierter
Schüler.

Also, noch einmal vielen Dank für den Kalender!


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog
前の30件 | - Bericht aus BadKoestritz ブログトップ